Android 版「Translator」說明與常見問題
搜尋
- 移除顯示全部全部
如何在 Microsoft Translator 應用程式中啟用麥克風或相機？
「Microsoft Translator」應用程式需要取得您的許可，才能存取裝置的麥克風或相機。請前往裝置的「設定」，找到「Translator」應用程式，並啟用其存取權限。
在自動模式語音翻譯中，麥克風會保持開啟狀態多久？
每位發言人的發言時間上限為 20 秒。
如何在《會話手冊》中切換語言
- 開啟應用程式，並點擊螢幕底部的書本圖示。那就是「短語手冊」的圖示。
- 點選其中一本會話手冊，例如《必備會話》
- 在螢幕底部選擇您的「源語言」和「目標語言」
- 所有短語現在都將以您所選的「來源語言」和「目標語言」顯示。
如何刪除或移除離線語言套件
- 開啟應用程式，然後進入設定選單。點擊螢幕右上角的「三個點」。
- 點選「離線語言」
- 輕觸並長按您要刪除的語言套件，然後將其刪除。
如何從歷史紀錄中刪除翻譯內容
若要逐一刪除翻譯：
- 點選螢幕左下角的時鐘圖示
- 輕觸並長按您要刪除的翻譯。此時會出現一個勾選標記。選取所有您要刪除的翻譯。
- 點擊垃圾桶圖示，即可刪除所選的翻譯。
如何下載語言檔案以供離線使用
語言套件可透過 Wi-Fi 或行動數據連線下載。下載時將收取行動數據連線費用。
- 開啟應用程式，並點選螢幕右上角的「三個點」
- 點選「離線語言」
- 請選擇您要下載以供離線使用的語言
- 請透過 Wi-Fi 或行動數據下載該語言。若要使用 Wi-Fi，請勾選此方塊，然後點選 確定.
- 當您在清單頂端看到該語言，且其旁邊有勾選標記時，表示該語言已下載完成。
如何儲存翻譯
您可以點擊每個翻譯下方的「釘選」圖示來儲存翻譯內容。以下是儲存翻譯的方法：
- 選擇鍵盤、相機或麥克風，以翻譯文字、照片或語音。
- 翻譯結果顯示後，您會看到一個圖釘圖示。點擊該圖示即可儲存翻譯內容。
- 若要查看您所有已儲存的翻譯，請點選主畫面上的時鐘圖示。
- 您會看到「最近」和「釘選」兩個選項。點選「釘選」即可查看您儲存的翻譯。
- 關於置頂的翻譯，請依下列步驟操作：
- 點選螢幕左下角的時鐘圖示
- 點選螢幕右上角的「釘選」
如何將翻譯內容以簡訊形式傳送
若要以簡訊形式傳送翻譯內容，請依照以下步驟操作。
- 翻譯完文字後，請點擊訊息圖示。
- 輸入您要傳送訊息的收件者電話號碼，或點選通訊錄圖示以查看所有聯絡人，並選擇您要使用的聯絡人。
- 點擊頁面頂端的「完成」，然後點擊「傳送」，您的簡訊就會被發送出去。
如何放慢翻譯內容的語音播放速度
當您聆聽翻譯內容時，文本會以各種不同的速度被朗讀出來。
- 若輕觸喇叭圖示一次，便會以正常速度播放。
- 若您再次輕觸該圖示，發音速度將減慢至原來的半速。
- 若您第三次點擊喇叭圖示，發音速度將會更慢。
如何使用 SwiftKey 翻譯簡訊
- 請從 Play 商店下載或更新 SwiftKey 鍵盤
- 點擊「開啟」
- 請依照螢幕上的步驟，在您的裝置上啟用 SwiftKey 鍵盤，並新增您常用的語言
- 開啟您要使用的應用程式，例如 Facebook（Messenger）、WhatsApp 或簡訊
- 點選鍵盤頂端的「+」號
- 向右滑動，然後點選「Translator」標誌
- 點擊「我同意」以允許 Microsoft 翻譯您的訊息
- 請選擇源語言和目標語言
- 開始輸入文字，即可顯示即時翻譯的訊息。
如何使用 Microsoft Translator 翻譯網頁
從應用程式商店安裝 Android 版「Translator」後，亦可使用網頁翻譯功能。只需在網頁上選取文字或段落，然後開啟「更多」選單（右側的三個點），從出現的清單中選擇「Translator」。
如何使用 Android 版 Outlook 翻譯電子郵件
- 點擊並長按您要翻譯的文字，然後使用選取框選取整段文字。
- 點選彈出視窗中的「三個點」圖示
- 點擊「翻譯器」
- 點擊以選擇目標語言，翻譯內容隨即顯示
在平板電腦或筆記型電腦上
翻譯偶爾收到的電子郵件最快速的方法，就是將文字複製並貼上到 https://www.bing.com/translator
如果您經常翻譯電子郵件，請安裝 Outlook 翻譯器附加元件.
如何使用「分屏」功能翻譯兩人之間的對話
若要與他人進行面對面對話，您可以使用 Microsoft Translator 的分屏功能，透過單一裝置將對話內容進行翻譯。
- 點擊麥克風圖示
- 點選「來源語言」，然後選擇您的語言
- 點選「目標語言」，並選擇您即將對話對象的語言。目前，我們支援 11 種語音語言。
- 點擊帶有 2 個麥克風的圖示
- 長按麥克風圖示，並說出您要翻譯的句子
- 放開麥克風圖示
- 將朗讀該譯文。
如何翻譯您在應用程式（例如 Text、WhatsApp 和 Facebook）中的訊息
您可以使用 來翻譯任何應用程式中的收發訊息，方法是 SwiftKey.
要執行此操作，請依照以下步驟操作：
- 請從 Play 商店下載或更新 SwiftKey 鍵盤
- 點擊「開啟」
- 請依照螢幕上的步驟，在您的裝置上啟用 SwiftKey 鍵盤，並新增您常用的語言
- 開啟您要使用的應用程式，例如 Facebook（Messenger）、WhatsApp 或簡訊
- 點選鍵盤頂端的「+」號
- 向右滑動，然後點選「Translator」標誌
- 點擊「我同意」以允許 Microsoft 翻譯您的訊息
- 請選擇源語言和目標語言
- 開始輸入文字，即可立即顯示訊息的翻譯。
- 請點此進一步了解 SwiftKey 和 Translator。
如何翻譯語音
Microsoft Translator 可以將您的聲音和口語句子進行翻譯。
- 點擊麥克風圖示
- 點選「來源語言」，然後選擇您的口語語言。目前 Microsoft Translator 支援 11 種語音語言。 請造訪「語言」頁面，查看您的語言是否受支援。
- 點選「目標語言」，然後選擇您要翻譯成的語言。
- 長按麥克風圖示，然後開始說話。
- 放開麥克風圖示
- 翻譯內容即將顯示。
如何翻譯文字
- 點選鍵盤圖示
- 請在左側的下拉式選單中選擇「來源」語言
- 請在右側的下拉式選單中選擇「目標」語言
- 點擊螢幕頂端的輸入欄，然後輸入您的句子。
如何在使用 WhatsApp 時進行翻譯
- 找出您要翻譯的 WhatsApp 訊息
- 輕觸並長按文字
- 點擊「複製」
- 開啟「Microsoft Translator」應用程式，並點選鍵盤
- 請選擇您要從哪些語言翻譯，以及翻譯成哪些語言
- 長按「輸入文字以翻譯」
- 點擊「貼上」，您的文字就會顯示出來
若要透過 WhatsApp 傳送翻譯：
- 開啟「Microsoft Translator」應用程式，並點選鍵盤
- 將您要傳送的文字翻譯出來
- 點擊分享圖示（即由三個點和兩條連線組成的圖示）
- （他們）
- 點擊 WhatsApp 圖示
- 請選擇您要傳送訊息的對象
- 點擊「傳送」
如何在源語言中使用自動更正功能
並非所有 Android 裝置都相同。以下是針對 Samsung 裝置的操作說明：
- 前往設定
- 從右向左滑動 3 次，即可進入「系統」分頁。
- 點選「語言與輸入」
- 點擊 Samsung 鍵盤
- 點選「+」以新增輸入語言
- 開啟您選擇的語言
- 現在，您會發現「Translator」應用程式在空格鍵上提供了多種語言選項。在進行文字翻譯時，只要在空格鍵上滑動，即可選擇語言。
如何在「Translator」中使用複製和貼上功能
若要在其他應用程式中使用翻譯結果，或將其他應用程式的文字進行翻譯，您可以使用複製和貼上功能。
最簡單的方法是將手指輕觸並長按在已翻譯的文字上，系統便會顯示「已複製該翻譯」的提示訊息。
接著前往您想要貼上文字的位置。在您想要貼上文字的位置長按，即可顯示貼上文字的選項。
如何使用相機功能
當相機保持水平，且文字與背景之間有足夠的對比度時，相機翻譯功能的效果最佳。
- 點擊相機圖示
- 請選擇源語言和目標語言。 請參閱我們的「語言」頁面 以確保我們支援您正在翻譯的源語言。
- 點選「照片」縮圖，然後選擇您想要翻譯的照片或含有文字的圖片，或者
- 將相機對準您想翻譯的文字，然後點擊相機圖示。
如何在離線狀態下（無 Wi-Fi 或行動數據連線）使用「Translator」
若您下載離線語言套件，即使沒有數據連線或 Wi-Fi，仍可在離線狀態下使用文字翻譯功能。若要使用離線翻譯功能，您必須先下載欲從其翻譯的來源語言及目標語言。
以下是離線時可使用的功能清單：
- 文字翻譯：點擊鍵盤即可翻譯文字。
- 相機功能：拍攝照片或從相簿上傳照片，即可翻譯照片中的文字。
- 會話手冊和已釘選的翻譯內容皆可離線使用
目前，離線狀態下無法使用「即時對話」功能進行語音對話，也無法透過「單一麥克風」及「分屏麥克風」功能進行短文翻譯。
粗俗用語過濾器：粗俗用語的翻譯
您可以在設定中找到開啟或關閉應用程式內粗俗用語過濾器的選項。這應有助於翻譯粗俗用語。請注意，應用程式會將該短語逐字翻譯。
- 開啟 Microsoft Translator
- 點選螢幕右上角的「三個點」
- 點選「設定」
- 勾選「將語音中的粗俗詞彙翻譯」旁邊的方框
儲存與分享相機翻譯內容
完成相機翻譯後，您可以點擊螢幕右下角的「複製」圖示，將翻譯後的文字複製下來。複製完成後，您可以透過訊息應用程式、電子郵件、社群媒體等方式儲存或分享翻譯後的文字。
譯者詞典
當您翻譯單一詞彙時，可以查閱字典中該詞彙的其他譯法（如有提供）。
- 點選鍵盤圖示
- 請選擇來源語言和目標語言
- 輸入一個單字，然後按下 Enter 鍵
- 翻譯結果出現後，您會看到字典圖示位於圖示清單的最右側。
- 當您點擊字典時，便會看到該詞彙的其他釋義。
有哪些功能可供離線使用？
請查看我們針對各語言所提供的功能清單，其中包含離線語言套件。
- 請瀏覽我們的「語言」頁面
- 請從「語言」下拉式清單中選擇一種語言
- 您將看到每種語言的可用功能。如果提供離線語言套件，它將會列在「受支援」下方。
我該去哪裡找轉寫的文字？
若要查看音譯（即將單字以另一種字母表的對應字母書寫），請在翻譯後的文字上向左滑動。例如：將文字翻譯成中文後，向左滑動即可看到拼音。
附加資訊：簡體中文
在 Android 版的「Translator」應用程式中，簡體中文支援「轉寫」功能，即使用其他字母表的對應字母來書寫單字，而 iOS 以協助非中文使用者閱讀漢字。
雖然簡體中文是中國大陸各地通用的書寫系統，但這些漢字的發音在全國各地可能有顯著差異。例如，在廣州及香港一帶，大多數人說粵語；而在北京一帶，大多數人則說普通話。這兩地都使用簡體中文作為書寫系統。
Microsoft Translator 應用程式中使用的轉寫方式稱為「拼音」，其依據的是簡體中文的普通話發音。
為什麼我無法下載離線資料包？
- 取消目前正在下載的語言：
- 點選目前正在下載的語言
- 請選擇「是」
- 請確認您的裝置未處於省電模式
- 請將手機或電腦關機後重新開機。
- 請重新下載該語言。
為什麼離線翻譯無法運作？
- 離線語言套件僅適用於「文字」和「相機」翻譯功能。在「語音」或「對話」模式下將無法使用。
- 請確認您要進行翻譯的源語言和目標語言是否已下載，以便離線使用。
- 點選三個點
- 選擇「離線語言」
- 離線語言套件會顯示在螢幕頂端，旁邊會標有綠色勾號。
- 您需要下載「源語言」和「目標語言」的檔案，以便離線使用。
- 如果兩種語言都已下載，但您在離線狀態下仍無法進行翻譯，請嘗試切換至飛行模式。若上述方法有效，請告知我們。
我可以更改音訊播放的聲音嗎？
部分語言提供語音播放功能。若提供此功能，系統可能會讓您選擇用於聆聽語音翻譯的語音：
- 點擊目標語言的名稱，即可開啟語言選擇器。
- 點擊目標語言的語音圖示，即可查看可用的語音選項。
- 在「翻譯語音播放」下方，點選箭頭以查看可用的語音選項。
語音翻譯的疑難排解
- 請檢查 「語言」頁面 以確認某種語言是否支援語音功能。
- 語音翻譯功能僅在連線時才可使用。
- 請清晰地說話，最好避免背景噪音。
- Translator 能更準確地辨識各語言的母語使用者。
- 在翻譯完整句子時，此翻譯工具的效果最佳。
為什麼我無法收聽翻譯內容的音檔？
部分語言具備文字轉語音功能，您只需點擊喇叭圖示，即可聆聽翻譯後的文字內容。具備文字轉語音功能的語言，其翻譯內容下方會顯示一個喇叭圖示。請至我們的網站查閱支援文字轉語音功能的語言清單： 「語言」頁面.
我要進行簡報或演講。應該使用哪些設定？
進行簡報時，請在「多裝置對話」功能的「設定」面板中開啟「簡報者模式」開關。此舉將在簡報期間解除麥克風的靜音狀態。
如果您是對話主持人，開啟「簡報者模式」也會將其他參與者靜音，以避免在簡報過程中遭到打斷。
將電影、影片片段或外部媒體中的音訊進行翻譯
「Microsoft Translator」應用程式不支援翻譯外部媒體來源或檔案，例如電影或影片片段。
Microsoft Translator 應用程式是免費的嗎？
「Microsoft Translator」應用程式是免費的。
如果您有興趣將 Microsoft Translator API 應用於商業用途，請造訪我們的 商業網站.
為什麼使用這款產品時需要配戴耳機？
耳機配備了近距離通話麥克風，能提供更優質的語音辨識效果，並能有效降低拾取環境噪音的可能性。
使用耳機、領夾式麥克風或藍牙麥克風，可獲得最佳的語音辨識品質，因此相較於筆記型電腦或個人電腦的預設麥克風，翻譯品質也會更佳。
找不到您遇到的问题？ 請與我們聯絡。
